[컨벤션] 국제회의 영어 (제6강)

[컨벤션 : 국제회의 영어 1 ]

국제회의에서 사용되는 국제회의 용어입니다.

이 분야로 진출하거나 필요하신 분들에게는 도움이 될겁니다.

 

1. Rules of Procedure: 의사규칙

2. Plenary Session: 본회의

3. Committe of the Whole : 회의참가 전회원국 대표로 구성되는 전체위원회

4. Committee: 제한된 참가자로 구성되는 각 분과위원회

5. Flag Raising Ceremony: 국기게양식

6. Opening Ceremony: 개회식

7. Closing Ceremony: 폐회식

8. Working Group: 실무단

9. Drafting Committee: 기초위원회

10. Presiding Officers: 의장단

11. Procedural functions: 절차적 기능

12. Substantive functions: 본질적 기능

13. Provisional Rules of Procedure: 잠정 의사규칙

14. Procedural Motion: 절차적 동의

15. Motion: 동의

16. Proposal: 제안

17. 동의 및 제안

- Motion is made by a Member: 1대표에의 의한 동의

- It is Seconded by Another: 타대표에의 의한 재청

- The Chair States the question on the motion: 의장에 의한 동의선언

18. Suspention: 정회

19. Adjournment: 휴회

20. Right of Reply: 답변권

21. Decision-Making Procedure: 의결절차

22. Communique: 공동성명

23. Resolution: 결의안

24. Preambular Part: 전문

25. Operative Part: 실행부분

26. Draft Resolution: 결의안 초안

- 단독제안

Text Suggested by the delegation of A. or

Draft Resolution Proposed by the delegation of A

27. Co-Sponsors: 공동 제안자

28. Supporting Introductory Statement: 여타 공동제안국이 지지하는 제안 설명

29. Amendment: 수정안

30. Sub-Amendment: 재수정안

31. Separate Vote: 분리투표

32. Motion for division; 분리동의

33. Explanation of Vote: 투표 설명

34. System of Weighed Vote: 비례투표제도

35. Quorum Requirements: 의사진행 정족수

36. Majority Requirement: 의사결정 정족수

37. Simple Majority; 단순과반수

38. Present and Voting: 출석하여 투표한

39. Two-thirds Majority: 2/3 다수결

40. Unanimity: 만장일치

41. Veto Power: 거부권

42. Vote by a show of hands; 거수에 의한 투표

- All those in favor of the Proposal Contained in document XX will raise their hands.

43. Vote by standing: 기립에 의한 투표

44. Roll-call Vote, Record Vote: 호명 또는 기록투표

45. Explanation of Vote: 투표설명

46. Vote by secret ballot: 비밀투표

47. Teller: 계표원

48. Postal Ballot: 우편투표

49. Process of Consensus: 합의 과정

50. Verbatim Record: 속기사가 기술한 내용을 수록한 것

51. Rapporteur: 서기

52. Provisional Version: 잠정적 기록

53. Correction: 교정

54. Revision: 수정

55. Corrigendum: 수락된 정정내용이 회의문서로서 배포되는 것

56. Report: 회의보고서

56. Final Act / Protocol: 최종의정서

57. 회의보고서 결론 표현

- the Committee agreed that.....

- the Confernce Concluded that.....

- many Members agreed that......

- there was a fairly general Consencus that.....

- Several Members believed that.....